Артикул: 1092673

Раздел:Гуманитарные дисциплины (15058 шт.) >
  Языки (283 шт.) >
  Английский (124 шт.)

Название или условие:
Грамматические трансформации при художественном переводе. (курсовая работа)

Описание:
ОГЛАВЛЕНИЕ
II. ПРОБЛЕМЫ ГРАММАТИЧЕСКИХ ТРАНСФОРМАЦИЙ ПРИ ХУДОЖЕСТВЕННОМ ПЕРЕВОДЕ …4
1. Проблема художественного перевода … 4
2. Морфологические трансформации ……6
2.1. Артикль …6
а) неопределенный артикль … 7
б) определенный артикль …8
2.2. Несоответствия категории числа …… 8
2.3. Грамматический род …10
2.4. Замена частей речи: …13
– имени существительного 14
– местоимения ……16
– прилагательного … 17
– причастия ……18
3. Словообразовательные трансформации … 18
4. Синтаксические трансформации .. 22
4.1. Изменение состава членов предложения … 23
4.2. Замена простого предложения сложным … 26
4.3. Замена сложного предложения простым …28
4.4. Членение предложения …29
4.5. Объединение предложений … 31
4.6. Замена двусоставного предложения односоставным … 33
4.7. Замена типа синтаксической связи … 33
4.8. Изменение АЧП при переводе … 36

Процесс покупки очень прост и состоит всего из пары действий:
1. После нажатия кнопки «Купить» вы перейдете на сайт платежной системы, где можете выбрать наиболее удобный для вас способ оплаты (банковские карты, электронные деньги, с баланса мобильного телефона, через банкоматы, терминалы, в салонах сотовой связи и множество других способов)
2. После успешной оплаты нажмите ссылку «Вернуться в магазин» и вы снова окажетесь на странице описания задачи, где вместо зеленой кнопки «Купить» будет синяя кнопка «Скачать»
3. Если вы оплатили, но по каким-то причинам не смогли скачать заказ (например, случайно закрылось окно), то просто сообщите нам на почту или в чате артикул задачи, способ и время оплаты и мы отправим вам файл.
Условия доставки:
Получение файла осуществляется самостоятельно по ссылке, которая генерируется после оплаты. В случае технических сбоев или ошибок мозно обратиться к администраторам в чате или на электронную почту и файл будет вам отправлен.
Условия отказа от заказа:
Отказаться возможно в случае несоответсвия поулченного файла его описанию на странице заказа.
Возврат денежных средств осуществляется администраторами сайта по заявке в чате или на электронной почте в течении суток.

Похожие задания:

Перевести текст на русский язык	Контрольная работа по английскому языку.
Прочитайте и переведите образец письма-подтверждения предварительного заказа номера в гостинице Dear Мrs O'Brian, Thank you for your letter of 5th April 2016. We are pleased to confirm the hotel accommodation you need for the month of August 2016. We enclose а short description of how you reach our hotel. We look forward to your stay with us. Yours sincerely, Nick Webster Reservations Мanager	Сопоставьте разделы резюме: 1) личные данные 2) цель 3) образование 4) опыт работы 5) навыки 6) дополнительные сведения, увлечения 7) рекомендации ж) EXPERIENCE а) ACTIVITIES б) JOB OBJECTIVE в) SKILLS г) REFERENCES д) EDUCATION е) PERSONAL INFORMATION ж) EXPERIENCE
Виды перевода в современном мире. (курсовая работа)	Возможности использования газетного текста при изучении языка и культуры англоговорящих стран. (курсовая работа)
Задание: перевести текст на русский язык. IP roaming for cellular	Заполните пропуски в диалоге следующими фразами: − Are you checking out now, sir? − Yes, that`s right. Room four one seven. − 1) ___________________, Mr. Collins. How would you like to pay? − Hold on a minute, this can`t be right. It says here, 10.763 roubles. I think there`s been a mistake. 2) ____________________________. − I`ll just check that for you. 3) __________________________ you had from the minibar in your room − 4) ________________________. a) I`ve been overcharged. b) I`ll pay by cash. c) This amount here is for drinks. d) Here`s your bill.
Задание: перевести текст на русский язык	Семантико-стилистические особенности английских индивидуализирующих имен собственных личных. (дипломная работа)